Ahí está el detalle. Precisamente el modelo de la tarjeta de esa máquina es
ATI 9250, una de las que más había dado problemas con versiones anteriores de Ubuntu. Esta vez la reconoció perfecto sin necesidad de montarle ningún controlador propietario
.
En aquella época quedé tan "traumatizado" con el asunto, que sólo al oir "xserver.xorg" ya me daban náuseas.