problema con pgadmin III

[jjluna]

hola.

acabo de instalar el pgadmin III en ubuntu y me corre pero me sale una ventana de error que dice:

ERROR: no existe la columna op.oprlsortop
LINE 12: LEFT OUTER JOIN pg_operator lso ON lso.oid=op.oprlsortop
^

y luego me sale otra ventana con el siguiente error:

ERROR: no existe la columna «opcamid»
LINE 3: JOIN pg_am am ON am.oid=opcamid
^
después de eso el programa funciona normalmente. alguien me podría decir que sucede y como arreglarlo?

gracias de antemano!!