La explicación técnica de 00TUX está perfecta, y esa es la manera correcta de hacer la redirección entre los servidores.
También puedes hacer una redirección simple desde web con un .htaccess. Por FTP subes en
www.cliente.com un archivo llamado .htaccess con el siguiente contenido:
ErrorDocument 404/
http://www.miweb.com/cliente
ErrorDocument 403/
http://www.miweb.com/cliente
Aclaro que para que este .htaccess funcione, NO tiene que haber ningún archivo index en
www.cliente.com.
O puedes hacer la redirección también con php o un simple javascript. Por ejemplo en
www.cliente.com subes un archivo index.php con el siguiente contenido:
<? header("Location: http://www.miweb.com/cliente"); ?>
Claro que si tienes acceso a los DNS y configuración de apache, la solución ideal es hacerlo allí, pero si no tienes los conocimientos o los accesos, con esto podrás salir del paso como se dice.
Un saludo,
Daniel.-