Y convertir el array de PHP en un array en JS??
Código PHP:
<?
echo "<script type=\"text/javascript\">";
echo "var rutafoto = Array();";
for ($i=0; $i<count($rutafoto); $i++) echo "rutafoto[] = '{$rutafoto[$i]}';
echo "xajax_mostrar('$num', rutafoto, '$cont');n";
echo "</script>";
?>