El primer enlace que pones es de JScript y el segundo es la clase estandar Integer, que no hace conversiones de numeros romanos a enteros... no se si eso le ayudará mucho
.
En el API estándar no hay nada que te haga la conversion directa, asi que o implementas tú el algoritmo, que supongo será la idea del ejercicio que te hayan puesto, o puedes buscar librerias o ejemplos por Internet poniendo en Google "java roman numerals". Salen unos cuantos.
S!