Por qué no utilizas un campo oculto de HTML pero con validación en el servidor. Así le asignas un valor desde Javascript y luego fácilmente lo recuperas en el servidor:
Código PHP:
<input type="hidden" runat="server" id="hdCampo" name="hdCampo" value="">
<script language="javascript">
....
document.getElementById("hdCampo").value = [I]elquesea[/I];
....
</script>
Luego, en el servidor obtienes el valor Me.hdCampo.value
un saludo.