Hola,
Cita: Puede ser que tenga que estar reflejado en el tnsnames.ora de la máquina que tiene la bd???
Es lo que te comentaba en el post anterior, quien establece la comunicacion es la base de datos, el TOAD instalado en tu maquina no tiene nada que ver.
Toda la informacion necesaria para conectarse a una instancia a traves de un dblink tiene que estar en el tnsnames.ora de la base de datos que contiene el dblink.
Saludos