Pasar datos de un input

[jferrero]

Creo que no entendí bien la pregunta.

nms formmail sí que tiene la opción de mostrar una ventana de confirmación donde se muestran los valores enviados por el usuario.

Se controla con el valor de la variable de configuración $no_content. Por defecto vale 0, que significa que sí se envía una página de confirmación. La puedes personalizar modificando el código que está en las funciones success_page_html_preamble(), success_page_fields(), success_page_field() y success_page_footer().