Los dedicados más baratos que te puedo recomendar son los de
Caro.net.
Supongo que gran parte del contenido son imágenes, has pensado en hospedarlas en otro servidor solo para imagenes? talvez algo como imageshack.us o Amazon S3, por si quieres algo mucho más confiable.