Hola:
getElementsByTagName() devuelve un array, así que debes manejarlo como tal, o sea que tiene el atributo length... y los elementos tienen índices...
Si tú fabricas el xml, seguramente con un lenguaje del servidor... también puedes poner atributos como id
Saludos
