Cita:
Iniciado por freegirl 
También he creado un anuncio específico para las palabras claves en catalán.
En mi opionión, deberías crear una campaña entera dedicada al castellano y otra al catalán, y separar los anuncios, ya que de lo contrario le estas dando pie a los chicos de adwords (palabras en un idioma dentro de una campaña enfocada a otro), que puede provocar una perdida de calidad frente a otros anunciantes exclusivos de esa lengua.
Para mí, cuanto más "específicos" seamos, mejor posición tendremos. Así para anuncios "iguales", el de una campaña local siempre estará por encima que el de una campaña mundial, y del mismo modo el de un idioma concreto estará por encima del que se encuentre en una campaña "multi-idioma".
De todas formas, como en adwords hay muchas sorpresas, quizás sea posible que a tí te funcione mejor tal y como lo tienes.
Yo, en tu lugar, me pondría a hacer pruebas y ver que "método" te funciona mejor Ya nos contarás que tal te va.
Aaaaaaaaaaadios
Javi