Que será esto?

[sumolari]

No sé dónde está el CSS de la plantilla de administración de Joomla! 1.0, porque yo uso 1.5, así que lo único que te puedo decir es que mires el código fuente y veas los CSS que llama.

Luego mira ver cuál es la URL a la imagen que aparece de fondo.

Ves CSS por CSS (no creo que llame a muchos CSS) buscando la URL a la imagen de fondo. Cuando encuentres que algún estilo que no debería, tiene asignado de fondo la imagen que se repite, comenta esa línea (/* */) y mira a ver si así funciona bien.

También puedes instalar otro template para la administración.