Bebe de ser porque en las preferencias de visualizacion estan distintas en ambos programas. Es comun que Quark te de una visualizacion pixeleada para poder trabajar mas rapido, por lo que es conveniente que en Photoshop veas las imagenes al 100% y te asegures que estan al tamaño que las vas a usar y en la resolucion adecuada, segun el sistema de impresion en el que vas a reproducir tu trabajo, recuerda que cada sistema es diferente, para offset las imagenes deben de estar al tamaño a 300dpi de resolucion en modo CMYK, ya que si las mandas pequeñas y las creces salen pixeleadas y si las mandas en modo RGB pueden salirte colores raros.
Yo soy diseñadora grafica, tengo experiencia en libros y revistas que he formado en Quark e Indesign, si tienes alguna duda mas me puedes escribir a:
[email protected]