Mejora en búsquedas

[jurena]

Mikimoto 74,
intentaré orientarte, aunque creo que para ello deberías plantear también el tema en el foro PHP. Allí seguro que te ofrecen mejor información que la que yo puedo darte.
Te diré, no obstante, que conozco de otro foro un script que puede servirte. Funciona con Levenshtein de PHP
http://www.php-hispano.net/archivos/Scripts/208/1/Bsqueda-con-Levenshtein1.htm

Pregunta sobre la posibilidad de hacerlo con soundex() o con metaphone() en el foro PHP.

Olvidé mencionar que soundex existe para MySQL, aunque con algunas limitaciones: está pensado para inglés, no parece ir del todo bien con utf-8 y alguna otra cosilla.
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/string-functions.html#function_soundex