Hola:
Más o menos está bien el razonamiento, pero los arrays empiezan por el índice 0, y tanto id, como name parecen ser atributos, pero el name no es un atributo estándar de celdas... pero si quieres el contenido, la forma más fácil es leer su innerHTML.
Saludos
