Que yo sepa Webmin no está en los repositorios de Ubuntu.
Mejor bajate el paquete DEB desde su web oficial, que ya viene con los modulos por defecto. Intentá instalarlo desde la consola con:
Código:
sudo dpkg -i webmin_1.410_all.deb
Seguramente te va a pedir unas dependencias, simplemente instalalas con:
Código:
sudo aptitude install <dependencia1> <dependencia2> <etc>
Y automaticamente tambien va a configurar el Webmin.
Saludos.