Grupos con ListBox

[maryhanns]

Saludos,
En algun sitio he visto lo siguiente:
Que a la izquierda hay un ListBox con una lista. Uno selecciona un Item.
En medio hay un boton con una flecha para la derecha y otro para la izquierda.
Y cuando uno lo aplasta el Item se agrega en un ListBox en la derecha.
Y asi susesivamente uno puede ir llenando o quitando elementos de los ListBox.

Mi objetivo es actualizar una tabla con los items seleccionados.
Los Items igual los recogo de una tabla.

De antemano les agradezco si me pueden ayudar con ejemplo de esto.