Pues en esto no te puedo ayudar, no uso Dreamweaver
. Pero mira a ver si poniendo <? en vez de <?php funciona. Y si hay algún div o ul dentro de la página del menú, ponlo en la página principal y deja sólo los ítems dentro... es lo único que se me ocurre.