En el sitemap puedes poner todos los enlaces que necesites, no hay porque poner los enlaces en otro archivo solo porque están en otro directorio. La única razón para hacerlo es si el sitio que este en otro directorio es uno muy diferente o independiente al resto.
Al menos en
Google WebmasterTools solo puedes indicar que el sitemap está en el raiz del sitio.