Hola,
Lo que tienes que hacer en un str_replace();
Por ejemplo:
Código PHP:
$remplazos = array("á", "é", "í", "ó", "ú", ",", "´");
$nuevos= array("a", "e", "i", "o", "u", "", "");
echo str_replace($remplazos,$nuevos,$row_artista['nombre']);
Espero haberte ayudado.
Saludos.