Cierto Santiago66, para actualizar el índice de paquetes se puede hacer lo que comentan en
este post en otro foro, pero hay que hacerlo desde ubuntu, supongo que investigando un poco más en google se puede encontrar un método para hacerlo desde win.
Saludos