Hola:
Pues un popup se comunica con la ventana que lo abrió desde el objeto opener... entonces si en la página principal pones una función recibirTexto(t); que introduzca ese texto en el textarea (de esa misma página principal) y en el popup el textarea está dentro de un form y se llama "texto"... entonces te he comprendido bien y debería funcionar... te toca mover ficha.
Saludos
