Hola:
No hay ninguna ventana modal de esas características así que me temo que deberás implementarla... creo que lo mejor es que crees una nueva página con un textarea y un botón enviar, y al pulsarlo envie el contenido de la ventana (el textarea) al elemento deseado y el popup se cierre... o sea que con un botón se abra esa página en un popup (window.open()) y el botón del popup haga algo así:
opener.recibirTexto(texto.value);
window.close();
Saludos
