Problema Outlook: Mensajes de correo retenidos en bandeja de salida pero enviados

[FeTe]

Hola, tengo un problema con el Outlook Express que me da muchos problemas en el trabajo y varios informáticos no me lo han sabido solucionar.
Supongo que será una tontería pero el caso es que al enviar mensajes de correo electrónico se quedan retenidos en bandeja de salida.
Consultando los destinatarios reciben correctamente el mail pero a mí me sigue quedando pendiente en la bandeja de salida, sin yo tener confirmación de envío. Además, como queda pendiente en la bandeja de salida, al volver a iniciar el Outlook se vuelve a enviar el correo, de modo que el destinatario lo vuelve a recibir repetido. Y así sucesivamente.
He consultado con el técnico del servidor y me comenta que no hay problemas con el servidor, por lo que me da a entender que es el software.

¿Alguien me puede ayudar a solucionar el problema?
Muchas gracias.