Hola,
En la version 2005, multiples instancias en un mismo servidor no tiene costo adicional de licenciamiento,
1. Puedes leer esta nota
http://www.microsoft.com/sql/howtobu...instances.mspx
2. Para mayor seguridad, deberias consultar con el representante que les vendio la licencia.
Saludos