Mis primeros problemas con Ubuntu Server 7.10

[marcianus]

Acabo de instalar Ubuntu Server 7.10. He configurado la tarjeta de red correctamente (fichero interfaces) y el fichero de resolucion de DNS (fichero resolv.conf). Puedo hacer ping sin problemas a las direcciones DNS e incluso a las maquinas correspondientes utilizando su nombre windows. En cambio, no consigo "salir" (aptitude, apt-get no "se conectan"). En resumen, estoy dentro de una red corporativa y puedo ver las maquinas de dentro pero no "las de fuera". Que me falta por configurar (supongo que la info del proxy pero no se como hacerlo ni donde tocar)?

(Curiosamente, corriendo Ubuntu Server 7.10 en modo NAT desde VMWARE no tengo estos problemas)


gracias por adelantado