Si estás usando cPanel, tal vez esto te sirva:
Código:
/usr/local/cpanel/3rdparty/mailman/bin/list_members -o lista-nombres.txt nombre_listadecorreo
Reemplaza "nombre_listadecorreo" por el verdadero nombre de la lista y lo guardará en un archivo llamado "lista-nombres.txt"
Saludos,