Hola:
Los iframes son ventanas y se relacionan con los formularios mediante el atributo target del mismo (el tag form)... o pones un formulario por imagen, o a cada botón le asocias un script que cambie el target... y puedes reutilizar el código simplemente así:
<input type="file" onchange="this.form.target = 'ventana1';" ... >
Saludos
