No,
johnnygomez, es imposible. Me gustaría saber cómo implementaron el envío del material a la revista, pero seguramente no va a funcionar.
Lo que te mandan debe ser un código fuente. Y como ya debes saber, cada navegador lo muestra con su propia configuración y sus propios recursos; que pueden no coincidir con los de ese mágico "programa soporte". Si la máquina cliente tiene una aplicación propietaria como editor, pregunta en el foro de ese lenguaje, pero si hace una página web y te manda el código
Te diría que la hagan en un procesador de texto que sí permite hacer documentos para imprimir y manejan mucho mejor las medidas, pero no sé; desde que
Word o
Write guardan documentos en formatos tipo XML hay que probarlos.
Una opción práctica sería que te hagan el documento "por páginas", y que capturen la imagen con (p.e.)
[ALT] + [ImprPant], allí sí puedes medir si la imagen final se pasa de los límites de la página de la revista, y pides que la corrijan. Solamente tienes que poner un contenedor con una calculadora que mida si la imagen se 'pasa' en ancho y/o en alto; y si es así, buscar la mejor relación para reducir o aumentar el tamaño proporcional de esa imagen.
Te dejo también un par de enlaces. El primero va a un mensaje, pero sería bueno que leyeras todo el tema.
2 Fuentes fijas mediante CSS #7
saber el ANCHO de cada caracter que recorremos.[Buenos días a tod@s] Texto en dos columnas