Bueno, no he conseguido arreglarlo aún pero al menos he encontrado esta línea en mi sidebar.php:
Código HTML:
<li><a <?php if (is_archive() || is_page('archives')) echo('class="current" '); ?>href="<?php bloginfo('url'); ?>/archives/">archives</a></li> La he comentado. (Solución chapucera, lo sé.)