mostrar imagenes sin hover

[kaninox]

holas gente, miren conocen el famoso litebox para mostrar imagenes pues bien, solo necesito que una ves habra una imagen, esten siempre activos los botones .....
next y prev segun corresponda, y no que esten solo al hacer el hover segun veo en el css.... esto se puede cambiar en una de estas lineas ...

Código:

#hoverNav{
	position: absolute;
	top: 0;
	left: 0;
	height: 100%;
	width: 100%;
	z-index: 10;
	}
#imageContainer>#hoverNav{ left: 0;}
#hoverNav a{ outline: none;}

#prevLink, #nextLink{
	width: 49%;
	height: 100%;
	background: transparent url(../images/blank.gif) no-repeat; /* Trick IE into showing hover */
	display: block;
	}
#prevLink { left: 0; float: left;}
#nextLink { right: 0; float: right;}
/*creo que aqui deberia ser*/
#prevLink:hover, #prevLink:visited:hover { background: url(../images/prevlabel.gif) left 15% no-repeat; }
#nextLink:hover, #nextLink:visited:hover { background: url(../images/nextlabel.gif) right 15% no-repeat; }

Pero resulta que al quitar el hover las imagenes ya no salen :/ no se como poder lograrlo porfa lo necesito y no doy con la solucion ojala me hechen una manito...

saludos
edit: por si necesitan los archivos completos estan aqui...
el css: http://www.doknowevil.net/litebox/css/lightbox.css
el js : http://www.doknowevil.net/litebox/js/litebox-1.0.js
y el litebox para descargar : http://www.doknowevil.net/litebox/