Sería mejor con un link
Código PHP:
// en vez de esto
echo "<form method=\"POST\" action=\"fin.php\"><input name=\"idin\" value=\"".$row["idin"]."\"><input type=\"submit\" value=\"Finalizar\" name=\"enviar\"></form>";
// esto
echo "<td><a href=\"fin.php?idin=".$row["idin"]."\">Finalizar</a></td>";