Hola
PedroArroyoM el error esta en la linea 4 de tu codigo:
Código:
var operando1 = document.forms[0].operando1(n).value;
recuerda que las funciones son las que se expresan con parentesis, para Arrays en JavaScript se usan las llaves "[]".
Código:
var operando1 = document.forms[0].operando1[n].value;
Cambia esta linea de codigo y pues ahi te funciona perfectamente.
Un saludo!