SUGERENCIA: la mejor opcion es
no crear un campo imagen, en su lugar, la subes al servidor mediante un
upload de php y con un editor de texto como
FCKEditor, te auxilias del asistente correspondiente para dar la ruta de la imagen previamente subida.
perdon por no dar una solucion al problema que planteas espesificamente, pero creo que es mejor que lo hagas como te sugiero ahora, que me imagino estes comenzando con el proyecto, a que despues te des cuenta que no lo has hecho de la manera mas comoda y tengas que practicamente comenzar de cero
(por eso puse
sugerencia bien grande)
saludos y suerte