Como crear este tipo de links?

[feral]

Ese efecto de pop up puede hacerse con CSS puro y duro. Hay varias formas de hacerlo, uno es usando etiquetas span vacias con posicionamiento relativo o absoluto dentro de etiquetas <a>, y aplicando un background que seria el pop up en si mismo.


#div a.popup:hover span { }