desqui: No, no es necesario. Puedes crear los combos dinámicamente y luego usarlos mediante el script del ejemplo que te he posteado. Yo lo he usado así varias veces y me ha dado buenos resultados.
Lo malo es si se trata de muchos combos, con muchas opciones, porque si el código tiene que generar 1000 lineas de javascript puede ralentalizar la carga, pero si son menos de 1000, yo lo haría sin recargar la página.
<div style="font:x-small Verdana;">Proximamente...</div>
<div align="center" style="font:bold x-small Verdana;"><a style="text-decoration:none;" href="http://www.traduim.com" target="_blank">Traduim</a>: El portal de los traductores</div>