Viendo como posicionar el eslogan he conseguido una posible solución para el problema que tenía, dejando el id nombres de la siguiente forma ya se ve bien en FF y en IE.
Código:
#nombres{
position:absolute;
float:right;
right:254px;
}
De todas formas se agradece si hay otros posibles planteamientos.