El <form> ponlo abajo de <body> y en el PHP modifica el sql:
Código PHP:
//ejecutar la sql
$sql="select * from productes where precio >= ". $_POST['valor1'] ." AND precio <= ". $_POST['valor2'];
No olvides el addslashed() para evitar problemas de seguridad.