Redireccionar un dominio

[Pachete]

Hola a todos. Tengo un servidor web Apache montado en casa con varias páginas web funcionando, Un dominio "dominio.dyndns.org", y otro "www.dominio.es". El tema es que "www.dominio.es" lo tengo redireccionado a "www.dominio.dyndns.org" funcionando perfectamente, pero cuando entro en "www.dominio.es" en la barra de estado del navegador, aparece el otro dominio "www.dominio.dyndns.org", hay alguna forma de evitar ésto?, lo que quiero es que en la barra de estado del navegador aparezca "www.dominio.es". Igualmente tengo ip dinámica (por eso lo de dyndns), y en cosa de 2 años que llevo con ONO, nunca me han cambiadola ip, así que he probado a redireccionar "www.dominio.es" a la ip pública de mi router, y funciona perfectamente, pero el problema es el mismo, aparece mi ip en la barra de estado del navegador, cómo se puede evitar esto?. Los DNS de "www.dominio.es" son de CDmon.es.
Os agradezco vuestra ayuda de antemano.