Código PHP:
foreach( $nombre as $row ) {
list( $fila, $cod_produ, $cantidad, $precio ) = $row;
}
Las variables que necesitas insertar son $fila, $cod_producto, $cantidad, $precio, ya no necesitas trabajar directamente con el array $nombre pues ya has asignado valores para cada elemento de tu array.
Saludos.