Hola:
A ver si solucionamos ya el poblema...
Si el iframe es de tu dominio, y de nombre "ventana", y el formulario se llama "f" (form name="f"), y el control se llama control (input name="control") debería servir:
window.frames.ventana.document.forms.f.control.dis abled = true;
Dinos si se cumplen esas condiciones... y de no ser así, explicalo paso a paso.
Saludos