mmm, puede ser algo de la seguridad entre servidores, no recuerdo el dato exacto pero no puedes usar recursos de otro sitio que no sea donde corre el swf, cross domain creo que se llama, se deben otorgar permisos en ambos servidores para que funcione, digo, puede ser eso...
Revisa
este enlace...
No se si aplique también para audio....
Cita: External data not accessible outside a Macromedia Flash movie's domain
For security reasons, a Macromedia Flash movie playing in a web browser is not allowed to access data that resides outside the exact web domain from which the SWF originated.
As an enhancement to Macromedia Flash Player 7, domains must be identical for data to be read. With this change a sub-domain can no longer read data from a parent domain and vice versa.