Pienso que si lo que necesitarás fuera una actualización quizás paguina web pueda llegar a ser un archivo.html o lo que necesites, pero en general y creo que cuando se refieren a una página web lo están haciendo en referencia del sitio, quizás este tipo de confusiones deriven de que la gente en general y quizás algún cliente en particular no tiene porq saber cual es la diferencia y genericamente dicen así compre una página cuando en realidad lo que han comprado es un sitio.
Saludos
