Hola, es fácil suponiendo que tu tabla se llama fotos y que el campo que contiene el nombre se llama name haz lo siguiente:
Código:
mysql> update fotos set name=concat(name,".jpg");
lo que hace es simplemente al contenido de cada campo concatenarle la extensión de jpg saludos !!!! espero que te sirva