tienes que darle a la lista un alto determinado y overflow:scroll, ejemplo:
Código HTML:
<style type="text/css">
<!--
.lista{height:100px;overflow:auto; width:100px;}
-->
</style>
Código HTML:
<ul class="lista">
<li>asdfsadas</li>
<li>sdfadfadfs</li>
<li>sdfgsdgfsf</li>
<li>sdadfsfd</li>
<li>dfsadfafdas </li>
<li>asdfsadas</li>
<li>sdfadfadfs</li>
<li>sdfgsdgfsf</li>
<li>sdadfsfd</li>
<li>dfsadfafdas </li>
<li>asdfsadas</li>
<li>sdfadfadfs</li>
<li>sdfgsdgfsf</li>
<li>sdadfsfd</li>
<li>dfsadfafdas </li>
</ul>