Entonces hazlo mas sencillo, primero selecciona el turno de la mañana y luego el de la tarde, asi puedes imprimir dos listas:
Código:
SELECT Fecha, COUNT(*) as Total FROM Registro WHERE MañanaTarde='Mañana' GROUP BY Fecha ORDER BY Fecha
SELECT Fecha, COUNT(*) as Total FROM Registro WHERE MañanaTarde='Tarde' GROUP BY Fecha ORDER BY Fecha
Saludos.