IruLaN Podrias colocar una captura del parrafo en cuestion?, puede ser un asunto de redacción cuando en un texto se usa la "y" como conjunción de palabras, adicional a la - u, e, o, - un programa te podria marcar la correción automática pero es mas de estilo en la cual hay normas internacionales desconozco si alla programas que lo hagan de forma automática.
http://www.uaemex.mx/SIEA/difusion/correccionestilo.pdf
Ahora textos o palabras repetitivas vician los textos, que al maquetar dependiendo de las cajas de texto se perciben cuando el justificado obliga a separar palabras.