Si lo que quieres es generar la URL dinámicamente en javascript, puedes hacer lo siguiente:
Código:
<html>
<script language="javascript">
var valueArray = new Array(5.0,10.0,20.0,1.0,6.0);
var urlChart =
"http://chart.apis.google.com/chart?" +
"chs=200x125" +
"&chd=t:" + valueArray +
"&cht=lc" +
"&chxt=x,y" +
"&chxl=0:|Mar|Apr|May|June|July|1:||50+Kb";
/* document.write( urlChart ); */
document.write( '<img src="' + urlChart + '" alt="Sample chart"/>' );
</script>
</html>