Marquesina continua ayuda.

[tunait]

mmm ... puedes hacerlo más sencillo. Aplícale un margen a algún lado a las imágenes con css

Código HTML:

<style type="text/css">
#fuera img{
	margin-left: 5px;
}
</style> 

y la misma cantidad (5 en el ejemplo) la has de sumar en la última función del script

Código:

function reDimCapas(){
for(m=0;m<imagenes.length;m++){
	tam +=document.getElementById('ima'+m).width + 5
	document.getElementById('imas').style.left = (-tam +10);
	document.getElementById('imas').style.width = tam ;
	document.getElementById('imas2').style.width = tam;
	}
}

Con eso debería bastar