Qué tal,
el script que estás usando inserta una marquesina html cuyo comportamiento es el que encuentras.
Hace algún tiempo hice un script que hace lo que creo que necesitas, mira a ver si te viene bien
http://tunait.com/javascript/index.php?s=carousel
Si no, seguro deben haber por ahí a montones, tal vez alguien más pueda sugerirte más direcciones.
Un saludo
